《星空》没韩语是因为本地发行商利润少 弄韩化太费钱
之前我们报道过《星空》支持简体中文、英语、法语、意大利语、德语、西班牙语、日语,波兰语和葡萄牙语,却不支持韩语,这让许多韩国玩家感到不满。
近日推特博主Xbox News for Koreans发文,解释了《星空》没有韩语(文字/字幕)的原因。首先Zenimax(B社)虽然被微软收购,却仍是一个独立于Xbox游戏工作室的发行商。根据收购条件,B社能继续发行自己的游戏,这也是之前Xbox举办的展会叫“Xbox & Bethesda展会”,而不是叫“Xbox展会”的原因。
根据以往规律,B社通常会将旗下游戏的本地化工作委托给当地发行商。在没有B社当地分公司的地区,比如韩国,当地发行商(韩国H2 Interactive)在购买B社游戏发行权后,会负责本地化工作。
到目前为止,许多B社游戏中都加入了韩文,但这并不是因为B社的努力,而是H2 Interactive花钱对B社游戏进行了本地化。从《辐射76》开始,几乎所有B社游戏都在H2 Interactive的投资下进行了韩文本地化。
然而在未来,所有B社游戏将只在Xbox/PC平台上发布,并首发加入XGP。这使得H2 Interactive从B社游戏销售中获得的利润越来越少,并且《星空》文本量很大,想要韩化需投入很多成本,所以H2 Interactive不愿意在《星空》韩化上进行投资了。
微软是唯一能解决这问题的公司,没有他们的决定和投资,《星空》和其他B社新作就无法支持更多的语言。
相关攻略
-
地下城与勇士起源属性强化伤害计算方法解析-解析地下城与勇士起源中的伤害算法
在《地下城与勇士:起源》的冒险征途中,属性强化伤害的计算是每位勇士攀登战力巅峰的必修课。从武器到装备,从宠物到宝珠,每一项属性的提
-
三亚私人高清电影院品牌加盟:在阳光海岸打造沉浸式游戏体验新地标
随着游戏产业的迅猛发展,越来越多的玩家渴望寻求新鲜的娱乐体验。传统的游戏体验已无法满足广大玩家的需求,因而私人高清电影院逐渐成为了
-
原神5.0版本究竟何时上线-原神5.0的具体上线时间揭秘
随着《原神》的浩瀚世界观不断延展,玩家们对即将到来的5 0版本充满了无限遐想与期待。每一次版本的更迭,都是对提瓦特大陆的一次深度挖掘
-
王者荣耀曜幻光灵剑购买价值分析-究竟值得玩家入手吗
在《王者荣耀》的璀璨皮肤库中,曜的幻光灵剑以其无双限定的尊贵身份,搭配破晓联动的独特魅力,成为了众多玩家瞩目的焦点。这款皮肤不仅以
-
九幺免费版安装无风险:畅享游戏乐趣,零成本体验精彩篇章
随着网络游戏的迅猛发展,越来越多的玩家开始寻找可以免费体验的优秀游戏。而九幺免费版就是这样一款引人注目的游戏,其凭借精美的画面和流
-
崩坏星穹铁道LadyJade慈玉手册的详细玩法攻略与实用技巧分享
《崩坏星穹铁道》中的LadyJade慈玉手册活动,如同星际旅途中的璀璨宝藏,等待着勇敢的开拓者前来探索。本次活动不仅考验着玩家的策略与经营
-
绝区零游戏中角色切换技巧详解-如何在绝区零中顺利更换角色
在《绝区零》这片充满未知与挑战的异世界里,掌握角色切换的奥秘,是每位玩家提升战斗效率、灵活应对多变战局的关键。无论是面对蜂拥而至的
-
成直播人的app有哪个好:选择适合你的游戏直播平台,助你成就主播梦想
在当今数字化时代,游戏直播已成为一种热门的娱乐方式,吸引了数以百万计的观众和主播。在这样一个迅猛发展的领域中,选择一个合适的直播平